日中ニュース比べ読み

つまようじをお菓子に差し込んだ動画を撮影した容疑で19歳少年を逮捕

2015年1月19日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『つまようじをお菓子に差し込んだ動画を撮影した容疑で19歳少年を逮捕』

(中国語の記事)

涉嫌拍摄牙签插入点心恶作剧视频19岁少年落网

  【共同社1月18日电】有关将在超市内把牙签插入点心及在便利店行窃的视频上传到视频网站的问题,东京警视厅18日以假装盗窃拍摄虚假视频为目的闯入便利店的行为涉嫌非法闯入建筑物为由逮捕了东京都三鹰市的19岁无业少年。 内容来自进入日本

  该嫌疑人5日晚上7时左右以恶作剧为目的闯入东京都武藏野市的便利店。据警视厅透露,,他对该嫌疑供认不讳。 本文来自进入日本网

  这一系列的视频都被上传到了视频网站“YouTube”上。被认为是该少年的摄影者拍摄了在便利店偷窃饮料及在东京大型超市内把牙签插入零食盖子的视频。

  在警视厅全国通缉寻找其行踪之际,18日早晨收到线索称在由名古屋开往京都方面的JR电车内有疑似的人物出现。滋贺县米原警署警员在停在米原车站的电车内找到该少年并将其抓获。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。