日中ニュース比べ読み

トヨタとセブンイレブンが協力 日本で水素燃料電池トラックを導入

2017年8月14日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『トヨタとセブンイレブンが協力 日本で水素燃料電池トラックを導入』 

丰田与7-Eleven合作 在日本测试氢燃料电池卡车

据日本媒体8月9日报道,丰田汽车公司与7-Eleven连锁便利店合作,在日本联合测试氢燃料电池货车与氢燃料发电机,目的是节约能源,减少二氧化碳的排放量。

氢燃料电池货车配置有一台制冷器及一块可充电固态电池,灾难时期可作为应急电源使用。在设有加氢站的商店,车用燃料电池可能被作为固态氢燃料发电机。据丰田公司所说,这方面的计划还在考虑之中。  

丰田公司一直大力推进燃料电池的商业化。在2020 年的东京奥运会上,丰田将提供 100 辆氢燃料巴士,这种巴士用于接送旅客,储存有600升氢燃料,可供行驶124英里(200千米)。

在美国,丰田公司也主导进行了氢燃料电池驱动的半挂卡车的可行性研究。7-Eleven原属美国南方公司,2005年成为日本公司,如今7-Eleven便利店遍布日本。截至2017年7月31日,此便利店在日本已经有1.96万家分店,总量超过7-Eleven便利店在美国、墨西哥以及加拿大的分店总和。

 

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。