日中ニュース比べ読み

ロボットに仕事を奪われる!?日本NHKがAIアナウンサーを採用

2018年4月2日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『ロボットに仕事を奪われる!?日本NHKがAIアナウンサーを採用』

机器人抢饭碗来了!日本NHK推出人工智能主播

 新浪美股 北京时间2日消息,据日经中文网报道,日本放送协会(NHK)将从4月开始在节目中使用人工智能(AI)主播。通过CG技术制作的“主播”将在工作日晚间11时10分播出的“NEWS CHECK 11”节目中登场,每周播报一次约5分钟的新闻。

  将从4月开始登场的是人工智能“新闻主播Yomiko”。她将模拟真人主播的声音播报记者写成的新闻稿件。

  技术人员事先请NHK旗下的主播阅读大量新闻稿件并录音,然后将这些语音数据分解为10万个音素。此外,还让Yomiko事先记住日本全国的地名、专有名词、口音等。

  在把Yomiko活用于新闻节目的同时,NHK还将开设智能手机专用网站。据介绍,访问网站时Yomiko会出现在手机屏幕上,还可通过增强现实(AR)技术与她合影。

  如果观众家里有智能音箱,如Google Home等,也可以让Yomiko来播报新闻。

  不过,比较尴尬的是,由于技术限制,Yomiko目前还只能随着新闻内容照本宣科,但未来谁知道会出现什么别的新功能呢?

 

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。