日中ニュース比べ読み

世界で初めての青い菊!日本の遺伝子組み換え技術に新たな成果

2017年11月27日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『世界で初めての青い菊!日本の遺伝子組み換え技術に新たな成果』

世上第一朵蓝菊花!日本基因重组技术获新成果 

据日本《每日新闻》报道,日本茨城县筑波市农业食品产业技术综合研究机构22日向媒体公布,已经利用基因重组技术培育出世界上第一朵蓝菊花。今后这一技术将向不必和野生品种交配,一般种植户即可培育的方向努力,有望于10年内实现商品化进入市场。

  因为菊花没有制造蓝色素的基因,因此在之前的实验中,即使进行品种改良也不能培育出开紫色花或蓝色花的菊花。这一机构从2001年着手蓝色菊花的培育工作,在拥有成功培育蓝色蔷薇经验的三得利全球创新中心(东京都港区)的协助下,通过将风铃草(桔梗科)与蝶豆(豆科)中的色素制造基因写入菊花中的方法,历经16年终于使蓝色的菊花得以盛放。

  该机构高级研究员野田尚信透露,这一手段在很大可能性上也适用于其他没有蓝色花的植物上。市场上贩卖的切花中蓝色花与紫色花较少,通过导入新的花色,花卉产业的发展也有望得到促进。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。