日中ニュース比べ読み

中国女子バレーバール日本を破りワールドグランプリ優勝 オリンピックの切符を獲得

2015年9月7日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『中国女子バレーバール日本を破りワールドグランプリ優勝 オリンピックの切符を獲得』

中国女排击败日本夺得世界杯冠军 获里约奥运入场券

 新华网名古屋9月6日体育专电(记者王镜宇、徐征)郎平率领的中国女排6日晚在名古屋综合体育馆3:1力克日本队,以10胜1负积30分的战绩夺得2015年女排世界杯冠军奖杯。

  当晚拿下全场最高的27分的朱婷被评为本届世界杯“最有价值球员”,她用23分和4个拦网的上佳表现,率领中国女排在日本队令人窒息的“魔鬼主场”,取得了决定性的胜利。

  这是54岁的郎平在以主教练身份4获奥运会、世锦赛亚军之后的第一座“三大赛”冠军奖杯,也是中国队历史上的第四座世界杯冠军奖杯,女排姑娘们同时还收获了2016年里约奥运会的入场券。

  郎平也成为第一位率队夺得女排世界杯的女性主教练,也是继张蓉芳之后第二位率队赢得排球“三大赛”冠军的女性主教练。巧合的是,1986年的世 锦赛,张蓉芳和郎平的教练组合率领老女排拿下了五连冠的最后一冠。29年之后,张蓉芳担任团长、郎平担任主教练的中国女排再次登顶。比赛结束之后,张蓉芳 和郎平长时间地拥抱在一起。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。