中国事情通ブログ

中国流行語

2013年12月4日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

皆さん、先日2013年の「日本流行語大賞」が発表されました。

こちらについては、次回の朱先生のブログでご紹介しますので、

今回は今年中国で流行した言葉をご紹介したいと思います。

まず一つ目は「土豪金(tu3 hao2 jin1)」です。

元々は金色の携帯電話を好んで使用する人たちが増え、iphone5Sがゴールド色を発売した際に、

「ゴールドは成金が使うもの!」と皮肉り、この言葉が生まれたそうです。

意味としては「田舎者のお金持ちが好む色」です。

中国ではこのゴールド色が飛ぶように売れたそうですね。

二つ目は「正能量(zheng4 neng2 liang4)」です。

冷やかな事件や悪いニュースが多い中、人助けなどの明るいニュースを取り上げた際に生まれた言葉です。

直訳すると「プラスエネルギー」ですが、人々を前向きに行動できるように啓発する言葉や事柄を指します。

日中比べ読みニュースでも、「正能量」のニュースを多く取り上げられるといいです。

日中ニュース比べ読み「男児救助の中国人留学生に感謝状」