中国語ピンポイント講座

中国語の「酸」について

2018年5月12日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

皆さん、こんにちは。

今回は皆さんに面白い中国語をご紹介したいと思います。

それは、「酸」です。

え?もう知ってるって?

実は「酸」には味を表す酸っぱいという意味意以外に、別な意味もあります。

 

例えば:

1.我跑到7楼,两只腿都酸了。

2.他练了3个小时小提琴,他的手开始发酸了。

3.她刚和男朋友分手,看来还真心酸。

 

皆さん、どんな意味だかわかりましたか?

1.私は7階まで走って上ったので、両足がだるくなった。

2.彼は3時間バイオリンを練習して、手が疲れてきた。

3.彼女は彼氏と分かれたばかりで、まだ本当に悲しそうだ。

 

いかがでしたか?「酸」には、身体や筋肉がだるくなる、疲れるという意味や、切ない、悲しいという気持ちを表すこともあります。

決して、「酸っぱくなった」という意味ではないので、気を付けてくださいね。

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆