日中ニュース比べ読み

日本が“和食”を広げるため、留学生の料理研修に滞在期間を延長

2014年3月3日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本が“和食”を広げるため、留学生の料理研修に滞在期間を延長』

(中国語の記事)

日本为推广“和食”规定留学生进修料理延长签证

据日本共同社9日报道,出于对就读日本烹饪学校的外国留学生将来在世界上推广“和食”文化的期待,日本法务省拟于本月内对毕业生放宽在留资格条件。以往毕业后只能回国的留学生,今后如留在日本料理店进修则可延长2年签证期。

去年12月底,日本农林水产省已经通过该特殊规定,旨在利用这一特殊规定将已入选联合国无形文化遗产的“和食”推广到世界。据日本《朝日新闻》称,目前约有200名外国留学生在日本料理学校学习日式烹饪,按照以前规定,这些留学生毕业后必须返回本国。法务省这一特例措施改变了这一规定,为那些在学习日本料理的留学生提供了留在日本就业的机会。

 →クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

 →日本の記事のページへ