日中ニュース比べ読み

東京の多数の図書館で《アンネの日記》破られる被害

2014年2月24日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『東京の多数の図書館で《アンネの日記》破られる被害』

(中国語の記事)

东京多家图书馆《安妮日记》遭撕毁

据日本媒体近日报道,东京多家公立图书馆馆藏《安妮日记》及相关书籍遭到破坏。国际犹太人权组织西蒙·维森塔尔中心20日对此事表示“震惊和严重关切”,并发表声明要求展开调查并锁定肇事者。

  据悉,包括新宿区、杉并区、练马区等地的31家图书馆的280余册图书被破坏,包括《安妮日记》及相关研究书籍、大屠杀相关书籍等。1月下旬,东京练马区立南田中图书馆最早接到读者反映,发现《安妮日记》被撕毁十几页。之后,区内9家图书馆陆续发现共41册图书被损坏。情况最严重的杉并区有11家区立图书馆共计119册被损毁。目前警方已介入调查。

  国际犹太人权组织西蒙·维森塔尔中心在声明中说:“这是试图有组织地侮辱人们有关纳粹大屠杀迫害记忆的行径”,“那些充满偏见和憎恶的人,想要破坏安妮具有历史意义的勇气、希望以及充满爱的语言”。

  《安妮日记》是荷兰籍犹太少女安妮·弗兰克在二战中遗留下来的一部个人日记,该书真实地记述了她与家人以及另两个犹太家庭为逃避纳粹迫害而度过的长达两年的隐蔽生活。

 →クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

 →日本の記事のページへ