日中ニュース比べ読み

日本明治乳業来月中国再進出 国内牛乳市場に並ぶか

2013年11月25日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学前ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本明治乳業来月中国再進出 国内牛乳市場に並ぶか』

(中国語の記事)

日本明治乳业或下月重回中国 抢滩国内鲜奶市场

 

刚刚宣布退出中国奶粉市场的日本明治乳业,选择进入低温鲜奶以及酸奶市场的方式重回中国,这也成为首个大规模进入中国冷鲜奶市场的外资乳业品牌。

明治乳业方面表示,计划12月开始全面进入华东鲜奶、酸奶市场,相关鲜奶产品主要对标光明乳业(600597.SH)的优倍鲜奶产品。

乳业专家宋亮向《第一财经(微博)日报》表示,此前,由于缺乏合适奶源、可靠的冷链物流,冷鲜奶市场一直被国内乳企掌控。随着国内奶源生产技术提升,一些优质奶源的出现,加上冷链物流逐步发展,外资进入国内鲜奶市场的时机日渐成熟,此次明治乳业的进入或标志着外资乳企将大规模进入中国鲜奶市场,从国内消费者对外资品牌的信任度来看,国产乳业在鲜奶市场恐将遭遇冲击。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

→クリックして日本の記事のページへ