日中ニュース比べ読み

日本の3月貿易赤字が過去最大に 消費税引き上げが輸入激増を促す

2014年4月21日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本の3月貿易赤字が過去最大に 消費税引き上げが輸入激増を促す』

(中国語の記事)

日本3月贸易赤字再创新高 消费税上调促进口激增

北京时间4月21日上午消息,日本财务省今日发布的数据显示,在消费税上调之前的3月份,日本贸易赤字水平大幅膨胀:进口激增,而出口增长因中国和东南亚经济不确定性而受到抑制。

数据显示,3月日本贸易赤字企及1.45万亿日元,远低于预期中值,再创历史同月新高,且是第21个月连续保持逆差状态。

过去三年来,日本的贸易平衡水平持续恶化,这在一定程度上是因为化石燃料进口的激增。在安倍晋三的执政下,日本赤字规模大幅膨胀,其日元贬值政策推动了进口,却没有给出口带来同样的提振。

4月1日消费税上调之前的消费狂潮也有助于进口激增。经济学家指出,日本进口可能会继续保持高位,因为经济刺激措施和安倍的经济改革似乎对消费的影响有限。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。