日中ニュース比べ読み

日本関東地方マグニチュード(M)6.2の地震発生

2014年5月5日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本関東地方マグニチュード(M)6.2の地震発生、東京も強く揺れ』

(中国語の記事)

 

日本关东地区发生6.2级地震 东京震感强烈

 

新华网东京5月5日电 日本气象厅5日晨发布的消息显示,东京时间5时18分(北京时间4时18分),日本关东地区发生6.2级地震,东京震感强烈。

 气象厅消息显示,地震震源位于伊豆大岛近海,北纬35.8度,东经139.4度,震源深度约160公里,震级为6.2级。受此次地震影响,东京震感强烈。此外,千叶县、神奈川县、埼玉县、栃木县、茨城县等关东地区震感明显。福岛县等日本东部大部分地区也有明显震感。

 

  东京警视厅和消防厅发布的消息称,截至5时30分,尚未收到有关地震造成人员伤亡的消息。东京电力公司称,福岛核电站没有异常情况。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。