日中ニュース比べ読み

青島で石油パイプライン爆発事故55人が行方不明 捜索救助は現在も進行中

2013年12月2日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学前ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『青島で石油パイプライン爆発事故55人が行方不明 捜索救助は現在も進行中』

(中国語の記事)

青岛输油管线爆燃事故55人罹难 搜救仍在进行

中新社青岛11月25日电 (胡耀杰)从25日举行的中石化黄潍输油管线爆燃事故调查组会议上获悉,截至25日7时,事故造成55人死亡、9人失踪,依然有136人受伤住院。

另据青岛市人民政府新闻办公室官方微博消息,中石化黄潍输油管线爆燃事故发生后,石化区内在校学生、幼儿被紧急疏散,师生无一伤亡。除开发区第二中学,其他学校、幼儿园具备复课条件,25日复课。

目前搜救工作仍在紧张进行中,搜救人员继续在炸点附近的受损小区仔细搜寻,试图寻找可能被埋在废墟下的幸存人员。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→クリックして日本の記事のページへ