日中ニュース比べ読み

シルクロードの遺産登録成功 

2014年6月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『シルクロードの遺産登録成功 初となる国を跨いでの共同申請』

(中国語の記事)

丝绸之路成功申遗 成为首例跨国合作成功申遗项目

中新网6月22日电 据央视消息,今天,由中哈吉三国联合申报的丝绸之路“长安-天山廊道路网”成功申报世界文化遗产,成为首例跨国合作、成功申遗的项目。丝绸之路横跨欧亚大陆,申遗部分22个遗产点在中国,包括各帝国都城、宫殿群、佛教石窟寺等。

按 照规定,每年每个国家只有一个文化遗产的申报名额,也因此中国今年的名额,给了大运河。而丝绸之路则是和哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦联合申报,用的是吉尔吉 斯斯坦名额。项目全称叫做“丝绸之路:起始端和天山廊道的路网”,全长5000公里,把古代全长8000多公里的丝绸之路给断开了,截到中亚的七河地区, 涉及到三个国家一共33个申遗点,其中中国是4个省共22个申遗点。这是中国的首个跨国申报项目。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。