日中ニュース比べ読み

日本人男性が焼き身 安倍の集団的自衛権解禁に反対

2014年6月30日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本人男性が焼き身 安倍の集団的自衛権解禁に反対』

(中国語の記事)

日本男子自焚反对安倍解禁集体自卫权

  据日本《朝日新闻》报道,当地时间29日下午1时左右,东京新宿区新宿站南口附近,一名男子爬上天桥顶部发表反对解禁集体自卫权的演说后引火自焚。据该媒体消息,截至当地时间29日17时,这名男子已确认生还。

  警方称,该男子约50-60岁,身着西服,在桥上用扬声器进行演讲,强烈抗议安倍政府推动行使集体自卫权,一度引起混乱。消防人员紧急灭火救下该男子后送往医院,没有造成其他人员伤亡。

  安倍政府27日上午向自民、公民执政两党提交了解禁集体自卫权相关内阁决议案最终版本。如果得到执政党的认可,安倍政府计划于7月1日正式通过该决议。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。