日中ニュース比べ読み

日本国民が政府の集団的自衛権解禁に抗議

2014年7月7日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本国民が政府の集団的自衛権解禁に抗議』

(中国語の記事)

日本民众抗议政府解禁集体自卫权

7月5日晚,上千名日本民众走上东京新宿街头,高喊“反对解禁集体自卫权”“反对破坏和平宪法第九条”“要求安倍下台”的口号(见上图,本报记者贾文婷摄),游行队伍穿过新宿主要街道时,众多市民主动加入其中,反对解禁集体自卫权的声音在新宿街头久久回荡。

  在新宿的游行现场,本报记者看到一名女大学生泣不成声地向民众宣讲。她呐喊道:“上战场的会是安倍吗?不!是我们年轻人。所以我们坚决反对解禁集体自卫权……”

78岁的野村对本报记者说:“我经历过战后最艰难的时期,对我来说战争的记忆是苦涩的,所以我坚决反对解禁集体自卫权。”而大木女士则对记者说,在她看来,战争就是地狱。

  各地示威此起彼伏之际,安倍内阁的支持率也在急速下滑。近日,日本共同社的一份民调显示,安倍内阁支持率为47.8%,自去年12月以来首次跌破50%,不支持率达40.6%。此外,高达54.4%的受访者反对解禁集体自卫权。

  另据日本《朝日新闻》4日至5日的调查,安倍内阁的支持率仅为44%,颓势依旧。50%的受访者认为“行使集体自卫权不是好事”。认为对解禁集体自卫权的讨论不充分的受访者高达72%。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。