日中ニュース比べ読み

福喜の影響でハンバーガー提供ストップ 

2014年7月29日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『福喜の影響でハンバーガー提供ストップ 津城マクドナルド“サイドメニュー”だけ』

(中国語の記事)

福喜影响汉堡“断供” 津城麦当劳只剩“配菜”

 天津北方网“今天我们将向您提供有限的菜单。”昨日下午,记者走访大沽南路、小白楼、滨江道、津滨大道多家麦当劳发现,其主打产品——汉堡包基本消失,所有麦当劳点餐处均贴着上述告示。据了解,洋快餐供应商上海福喜公司被曝出用过期肉作原料和私自篡改生产日期与保质日期等违法行为后,天津多家麦当劳有的停售汉堡产品,有的只售一款鱼类汉堡,何时恢复供应,还不确定。

  昨日正值周末,津滨大道麦当劳只开辟了一个点餐口,并且点餐牌上所有汉堡和炸鸡类产品均贴上了“售罄”标签。大部分顾客点了饮料或冰激凌拿走,店内就餐的顾客寥寥无几,桌上大多放着饮料和薯条。“今天什么汉堡都没有,只有饮料、冰激凌、派和薯条。”服务员说,“汉堡断货了,今天早上麦香鱼汉堡还有,不到中午就卖完了。何时能恢复供应,目前还没有接到通知。”

  小白楼、滨江道和大沽南路麦当劳也贴出相应告示和“售罄”标签,不过小白楼麦当劳还有一款麦香鱼汉堡在卖。麦当劳网上订餐目前也只能提供薯条、饮料、冰激凌。至于为何会停售汉堡产品,工作人员都表示不清楚:“今天没给我们发货,也不知道何时恢复正常。”

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。