日中ニュース比べ読み

雲南鲁甸県でM6.5の地震が発生

2014年8月4日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『雲南鲁甸県でM6.5の地震が発生 震源の深さは12キロ』

(中国語の記事)

云南鲁甸县发生6.5级地震 震源深度12千米

8月3日 据中国地震台网正式测定:8月3日16时30分在云南省昭通市鲁甸县(北纬27.1度,东经103.3度)发生6.5级地震,震源深度12千米。

  据媒体报道,云南昭通市震感强烈,昆明也有轻微震感,目前还没有伤亡情况报告。另外四川成都等地网友也表示有震感。

  云南省民政厅救灾处表示,接到消息称鲁甸当地震感明显,正进一步核实相关情况。

 鲁甸县是云南省昭通市下辖的县之一,位于云南省东北部,昭通市南部,牛栏江北岸。县境东西横距50千米,南北纵距60千米,总面积1519平方千米,其中山区占总面积的87.9%,坝区占12.1%。总人口38.57万人(2006年)。

  截止到2013年鲁甸县辖10个镇、2个乡(其中2个民族乡),共有4个居委会、80个行政村。县政府驻文屏镇。鲁甸县垂直气候变化明显,夏元 酷暑,冬无严寒。年均气温12.1℃,年无霜期220天,年均降水量900毫米。有银、铅、铜、硫磺、煤、磷等矿藏,乐马厂银矿在境内。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。