日中ニュース比べ読み

日本天皇曾姪孫一般人のもとへ嫁入り

2014年10月7日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本天皇曾姪孫一般人のもとへ嫁入り』

(中国語の記事)

日本天皇侄孙女下嫁平民

日本明仁天皇的侄孙女典子5日与一座知名神社主持的长子举行婚礼。这是自明仁的独生女清子2005年嫁给东京都公务员黑田庆树以来,日本皇室女性成员首次与平民结婚。

  据报道,26岁的典子7年前陪同母亲参拜岛根县出云大社时,与神社宫司的长子千家国磨一见钟情。尽管相差15岁,通过观鸟、植树等活动,两人感情日渐深厚。

  典子的父亲宪仁亲王12年前因车祸去世,典子和姐姐承子、妹妹绚子是母亲久子王妃一手拉扯大的。

  根据日本皇室法律规定,公主出嫁平民,必须放弃皇室成员身份。登记手续办完后,典子正式改名千家典子。日本政府决定一次性向这对夫妇提供约合600万元人民币的补贴,作为礼金。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。