日中ニュース比べ読み

安倍政権はやくて19日に衆議院解散へ

2014年11月17日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『安倍政権はやくて19日に衆議院解散へ』

(中国語の記事)

安倍最快将于19日解散众议院

据日本《每日新闻》消息,日本首相安倍晋三将于下周决定解散众议院,年内举行总选举,并指示自民党为选举做准备。

  参加G20峰会后,安倍将于17日回日本,届时将宣布推迟提升消费税至10%,并对外界说明解散众议院的理由。据称,他最快将于19日解散众议院,但作为安倍政权的重要法案——地方创生相关法案的审议或延迟至21日,因此也有可能在21日解散众议院。

  此前,安倍就曾致电众议院议长伊吹文明,传达解散众议院、暂缓消费税增税的方针。安倍还指示自民党干事长谷垣祯一,加紧为选举做准备。谷垣在13日的“当选一届自民党的众议院议员”会议上呼吁,“众议院议员是常在战场的,希望大家带着紧迫感。”

 

 →クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。