日中ニュース比べ読み

日本新潟県の漁民が海沿岸で4メートルの巨大イカ捕獲

2014年1月13日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本新潟県の漁民が海沿岸で4メートルの巨大イカ捕獲』

(中国語の記事)

日本新潟县渔民在海湾捕获的4米长巨型墨鱼

中新网1月9日电 据日本新闻网报道,在日本新潟县佐渡市的海湾里,渔民捕获了一条长达4米的巨型墨鱼。

新潟县水产海洋研究所称,当地时间8日上午7时许,这条巨型墨鱼被装进设置在港湾的张网中,随后被渔民发现。墨鱼在刚被发现时是活的,但被搬上岸后就死了。

这条墨鱼重150公斤,连长须在内,总长度达4米。当地的渔业专家称,巨型墨鱼的遗骸常有发现,但是活的墨鱼,这还是第一次发现,可惜被渔民捉上岸,如果当时能够通知水产海洋研究所,就有可能存活。

新潟県水产海洋研究所已经将这一条墨鱼冷冻保存。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 →クリックして日本の記事のページへ