日中ニュース比べ読み

細川元総理が東京都知事選公約を発表 脱原発を強調

2014年1月20日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『細川元総理が東京都知事選公約を発表 脱原発を強調』

(中国語の記事)

日本前首相公布竞选东京都知事纲领 强调去核电

 

中新网1月16日电 据日本共同社报道,表明参加东京都知事选举的日本前首相细川护熙15日汇总了竞选纲领概要,主要包括反对重启核电站的“去核电”、少子老龄化对策等5项内容。

  细川的竞选纲领中除去核电等内容外,还包括成功举办2020年东京奥运会、防灾对策、完善城市基础设施建设等。在能源政策方面,则将以构建节能社会为目标成立专家会议。奥运方面,该纲领提出在东北地区举行相关活动。

  除加速对首都直下型地震的抗震防灾对策外,纲领还提出变更部分首都高速线路,“再现具有江户风情的景观”等。少子高龄化对策中,则提出了“构筑发达都市模型”。

  民主党东京都支部重新确认将支援细川。虽然民主党作为政党未做推荐和支持,但支部最高顾问、党首海江田万里“希望东京都支部能统一行动”。

  此外,日本总工会联合会与担任民主党进行会谈。但工会方面表示“不能推荐呼吁去核电的候选人”,告知无法支援细川。

  据悉,日本东京都知事选举本月23日发布选举公告,2月9日投计票。

 →クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

 

→日本の記事のページへ