中国事情通ブログ

あなたの知らない中国 2

2014年6月18日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

皆さん、こんにちは。

今回は中国人の「結婚」事情について書きたいと思います。

0943-36590j

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まず、日本と大きく違うところは

1.結婚できる年齢が男性22歳、女性20歳である。

2. 結婚後も両者は姓を変えない。(子供は父親の姓になる)

3.結婚登録をすると“結婚証”が発行される。(パスポート大のもの)

4.離婚後も“離婚証”が発行される。

という点です。

次に結婚式ですが、中国の花嫁というと、「赤い衣装」というイメージがありましたが、

最近では、白いウエディングドレスを来た姿もよく見かけるようになりました。(但し、下着や靴下などの一部は赤いものでなくてはならない決まりがあります。)

地域によっても異なりますが、一族で盛大に催される祝賀パーティーから、友人を中心に集めたシンプルなものへと現在は移行しつつあるようです。

 それでは、ここからは中国語に添いながら中国の結婚式について説明していきます。

1.拍婚纱照(ブライダル写真を撮る)・・・婚纱とはウェディングドレスのことで、新婚カップルは専用の場所で写真を撮ります。

2.发喜糖(飴を配る)・・・新郎と新婦は式場に入る前に参加者全員に飴を配ります。甘い飴=幸せを分けるという意味があります。

3.婚车(ウェディングカー)・・・新郎と新婦はウェディングカーに乗り、会場までの道のりを周ります。普通は高級車で、花で飾り付けがしてあります。また、親戚は後続車に乗っています。

4.  背新娘(花嫁をおんぶ)・・・会場に着くと、新郎が新婦を背負って登場します。

5. 喝交杯酒(お酒の飲み交わし)・・・新郎と新婦は腕を組んでお互いの杯からお酒を飲みます。

 

以上、中国の結婚&結婚式事情でした。