日中ニュース比べ読み

和紙が世界無形文化遺産に選ばれる 安倍“嬉しい”

2014年12月1日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『和紙が世界無形文化遺産に選ばれる 安倍“嬉しい”』

(中国語の記事)

和纸入选世界非文化遗产 安倍称“感到高兴”

中新网11月27日电据共同社报道,日本首相安倍晋三27日就和纸入选世界非物质文化遗产一事表示:“具有独特柔软度和温润感的和纸用于纸拉门窗、信纸等,是与日本人的生活息息相关的文化。由衷感到高兴。”他还表示“正仓院现在还用着8世纪初传承下来的和纸”、“将珍惜继承工匠们世代传承的技术以及和纸的文化”。

日本官房长官菅义伟在记者会上表示:“非常令人高兴。期待借此次申遗成功让和纸的文化价值重新得到认识,激发地区的活力。”外相岸田文雄表示:“将继续切实向世界宣传和纸的美好价值”。

据日本文化厅27日消息,正在法国巴黎举行的联合国教科文组织(UNESCO)政府间委员会决定将“和纸日本手漉和纸技术”列入非物质文化遗产。

报道称,这是继去年“和食”之后日本又一次申遗成功。日本政府期待这能够帮助外界重新评价日本传统文化,并将之推广到海外。

 

 →クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。