中国人講師のひとりごと

生徒さんの趣味

2017年6月16日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

※このブログは中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

私たちの学校にいらっしゃる生徒さんは、本当に様々な趣味を持っています。

ある人はスポーツ:バスケットボールや水泳、スキー、トライアスロンに至るまで。

ある人は映画を見たり、音楽を聴いたり、料理をしたり・・・

 

最近のある生徒さんの趣味は陶芸とのことでした。

彼はまだ数日しか中国語を学習していなかったのですが、どのように陶芸をするのか、という説明を中国語で私たちにしてくれました。

 

彼曰く、一つの作品を作るのに、三つの段階がある、とのことでした。

まず、形を作り、乾かす、とい作業。

一週間後にそれを焼き、最後に周りのいらないところを削り、きれいに仕上げるそうです。

 

毎回生徒さんに趣味を尋ねるとき、その方の新たな一面を発見することができ、その生徒さんの興味や性格をより深く知ることができます。

 

次回はぜひ、皆さんの趣味について教えてください。楽しみにしています。

 

大家好。

来我们学校的学生都有各种各样的爱好。

有的人很喜欢运动。打篮球,游泳,滑雪,甚至有人喜欢做铁人三项。

有的人喜欢看电影,听音乐,做饭等等。

 

上次我们有过一位学生,他的爱好是做陶艺。

他才学了几天汉语就向我们说明他是怎么做陶艺的。

他说做一个作品有三个阶段。

首先,他把碗的形状做出来弄干了。

一个星期以后再烤,最后,把周围不要的地方弄漂亮了。

 

我每次问学生的爱好的时候,会发现学生的新的一面。更能了解学生的兴趣和性格。

大家下次谈谈你的爱好。我们非常感兴趣。