中国人講師のひとりごと

意外な日本

2014年5月31日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

今回のブログでは私が日本で意外に思ったことを書きたいと思います。

始めて日本に来た時、日本は清潔で美しい、とは早くから聞いていましたが、まさかあんなに沢山のカラスがいるとは、本当のことを言うと、意外でした。

皆中国は汚い、と言いますが、中国でカラスはあまり見かけません。

皆さんはどうして日本にはこんなに沢山のカラスがいると思いますか?

おそらく多くの中国人はカラスをあまり見たことがないので、日本に来る中国人はたいていびっくりするでしょう。

カラスよカラス、どうしてそんなにいっぱいいるのですか?

答えを知っている方がいたら、ぜひ教えてください(笑)。

(中国語訳)

大家好。 这次博客想跟大家说说我在日本感受到的意外的事。

初到日本时,最让我感到意外的就是乌鸦很多。

来日本以前,早就听说日本很干净很漂亮,可是看到那么多乌鸦的时候,说真的太意外了。

都说中国不干净,但是在中国却很少看到乌鸦。

大家知道为什么日本有那么多乌鸦吗?

可能很多中国人都没太见过乌鸦吧。所以来日本的中国人一般都很吃惊。

乌鸦乌鸦,为什么有那么多呢?

知道答案的同学请告诉我。