中国人講師のひとりごと

感谢大家的到来!

2016年12月31日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

544931630e5d352d556073c7a7cff75a_s

大家好!

今年最后一天了。

这一年里,我们学校来了很多学生。

我们衷心感谢大家的到来和友谊。

有了大家才有了很多快乐。

有了大家才有了更多会说中文的朋友。

有了大家才有了我们以后的目标。

有了大家才有了我们每天学习的动力。

有了大家・・・我们有说不完的谢意。

 

祝大家新年快乐!

(日本語訳)

皆さん、こんにちは。
今年も最後の一日となりました。
この一年の間に、私たちの学校には多くの生徒さんがいらっしゃいました。
ここに、皆さんへの感謝の気持ちを表したいと思います。

皆さんがいてこそ、楽しみがありました。
皆さんがいてこそ、中国語が話せる友達が増えました。
皆さんがいてこそ、今後の課題ができました。
皆さんがいてこそ、毎日勉強する動力がつきました。
皆さんがいてこそ・・・言い切れないほどの感謝でいっぱいです。

皆さん、よいお年をお迎えください。