日中ニュース比べ読み

日本で“ランニングポリス”がマラソンを伴走

2015年2月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

 

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『日本で“ランニングポリス”がマラソンを伴走』

日本“跑警”陪跑马拉松

由于日本两名人质不久前惨遭极端组织“伊斯兰国”杀害,日本对定于21日在东京举行的马拉松比赛加强戒备。主办方禁止参赛选手携带塑料水瓶,警察也将以陪跑的方式护卫赛事安全。

本届马拉松比赛总计大约3.6万人参赛,起点位于东京市政府大楼附近,届时将有大约一万人执行安保。64名年龄20岁至40岁的“跑警”将身着白色 警察背心,每个人携带特殊警棍、口哨和催泪瓦斯跑大约10公里,在跑步过程中观察路途沿线是否有可疑举动。他们头上还将佩戴小型摄像头,将拍摄的视频画面 传回警察局。当地警察局一名官员说,“从参赛选手的视角”来执行安保实属罕见。另外,警方还将对赛事大部分路段实施交通管制。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです