日中ニュース比べ読み

日本で連続爆発1人死亡3人負傷 元自衛隊員が焼身自殺

2016年10月25日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本で連続爆発1人死亡3人負傷 元自衛隊員が焼身自殺』

 日本连环爆炸致1死3伤 前自卫队员自焚身亡

据新华社电日本枥木县宇都宫市一公园23日发生爆炸,造成1人死亡、3人受伤。

据共同社报道,当地时间11时40分左右,宇都宫城址公园内发生爆炸。警方在现场发现一名已失去生命迹象的男子,另有3人在爆炸中受伤,其中2人伤情较重。

据报道,死者可能是一名72岁的前自卫队成员,警方已找到其遗书。死者在宇都宫市内的住宅当天上午也被烧毁。

当天11时30分左右,宇都宫城址公园附近一处停车场里的3辆汽车起火燃烧,但无人受伤。

宇都宫城址公园位于闹市区,是当地知名历史景点,事发时公园正在举行庆典活动。警方已对这起事件的原因展开调查。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。