日中ニュース比べ読み

日本で高級すいか競り売り 最高1.76万元

2015年7月6日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『日本で高級すいか競り売り 最高1.76万元 』

日本拍卖天价西瓜 最高每个1.76万人民币

 中新网6月15日电 据日媒报道,日本北海道特产的高档西瓜“田助西瓜”近日在札幌市和旭川市的果蔬市场举行了年度首场拍卖。最高成交价出现在旭川市场,一个西瓜被以35万日元(约合人民币1.76万日元)的价格拍走。

日媒称,当天,在上述两个市场共有234个西瓜被拍卖。当地瓜农称,受惠于温暖的天气,今年“西瓜个头比去年大了一圈”。

据悉,此次西瓜拍卖的价格与2014年时一样。瓜农称,预计今年7月上旬左右将迎来供货量的高峰,在8月中旬之前会出货约7万个田助西瓜。

日媒指出,本次拍卖的高价还称不上是历史之最,在2008年的旭川市场上,曾经拍出过一个65万日元的西瓜(约合人民币39598元)。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。