日中ニュース比べ読み

日本のガン患者女性が12年前の卵子で男児出産

2014年12月8日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本のガン患者女性が12年前の卵子で男児出産』

(中国語の記事)

日本患癌女子解冻12年前卵子 受精后诞下男婴

中新网12月7日电 据日本媒体报道,日本一名患癌女子,因担心治疗癌症会令她失去生育能力,采取冷冻技术保存卵子,在12年后使用解冻的卵子,与丈夫精子完成受精,并把受精卵放回母体孕育,今年8月顺利诞下男婴。

   这名女子现年30岁,2001年罹患恶性淋巴癌,需注射抗癌剂和骨髓移植治疗,但抗癌剂可能导致她不能排卵。替女子冻结卵子的生育支持医疗研究中心生殖 工程学博士桑山正成透露,该女子在接受正式治疗前,先在治疗不孕症的诊所取出两个卵子,保存在零下196度的液氮中。她一个月后接受骨髓移植手术,克服了 癌症。

  这名女子去年结婚,其后采取体外受精方式,使解冻的卵子和其丈夫精子完成受精,并将一个受精卵放入子宫使其受孕,今年8月在名古屋一家医院产下男婴。保存的另一个卵子也受精成功,现已再度冷冻,为产第二胎作准备。

 

 →クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。