日中ニュース比べ読み

日本の水族館に雄雌ジンベイザメ登場 2頭とも体重が500キロ超える

2015年7月13日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『 日本の水族館に雄雌ジンベイザメ登場 2頭とも体重が500キロ超える』

 日本水族馆罕见展出雌雄鲸鲨 每只重千余斤

中新网7月7日电 据日媒报道,日本大阪市港区的水族馆“海游馆”本月7日迎来一头雄性鲸鲨“小海”,并在馆内“太平洋”水箱中亮相。加上此前已在展示的雌性鲸鲨“小游”,这是该馆自2014年2月以来首次展出两头鲸鲨,也是近14年来首次雌雄组合展出。

日媒称,今年正逢该馆开业25周年,此举预计将吸引夏日游客的眼球。此次展出的这只“小海”身长约4.75米,年龄为6至7岁,推测体重约为800公斤。它和年龄7至8岁的‘小游’身长差不多。

据该水族馆介绍称,“肚子呈白色的是‘小海’,而黑色斑点较多的则是‘小游’。”当天,水箱前聚集了惊呼“好厉害”、“真帅”的儿童和拍摄鲸鲨游泳姿态的家庭游客,热闹非凡。

与家人一起从日本千叶县前来的游客户边惠美子(38岁)微笑着称,“为给儿子过生日第一次来这里。(鲸鲨)看起来有气势,但样子也很美很可爱。”

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。