日中ニュース比べ読み

日本の海域でマグニチュード8.5の地震が発生

2015年6月1日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

 

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『日本の海域でマグニチュード8.5の地震が発生』

日本海域发生 8.5级地震

  新华社东京5月30日电 据日本气象厅消息,当地时间30日20时24分(北京时间19时24分),日本小笠原群岛海域发生8.5级地震,东京等多地震感强烈。目前,当地应急部门尚未收到人员伤亡的报告。

  日本气象厅说,地震震源位于小笠原群岛以西海域,震源深度约590公里。受地震影响,包括距离小笠原群岛1千余公里的东京在内,日本关东地区和东北地区多地有明显震感。东京能感受到约30秒的摇晃。

  据小笠原群岛居民接受日本电视台电话采访称,感受到摇晃大概持续了1分钟。

  日本气象厅说,此次地震不会引发海啸。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。