日中ニュース比べ読み

日本政府がイギリスEU離脱の影響を議論 安倍は金融市場の安定図ることを指示

2016年6月29日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本政府がイギリスEU離脱の影響を議論 安倍は金融市場の安定図ることを指示』

日本政府开会讨论英国脱欧影响 安倍指示确保市场稳定

日本政府6月28日召开了由阁僚及经济界选出的民间议员参加的经济财政咨询会议。关于英国脱欧决定,首相安倍晋三表示“希望各方比以前更关注包括汇市在内的金融市场动向”,指示相关阁僚等灵活机动地采取对策,以确保市场稳定。

据日本共同社报道,安倍在会上强调:“重要的是向市场持续发出七国集团(G7)团结一致全力确保金融市场稳定这一强烈意志。”

此次会议就避免日本经济减速的措施进行讨论。财务相麻生太郎介绍了22日以来的汇率走势和作为G7的应对举措。日本央行行长黑田东彦表示,打算与各国央行合作确保流动性,努力供应充裕的资金。

与会的民间议员表示:“不确定性正在蔓延,需要去除未来不安的政策。”

日本经济再生担当相石原伸晃在会后的记者会上称“首相指示要切实汇总经济对策,特别强调对中小企业不能有遗漏”,表示政府想重点采取中小企业对策。

安倍本月1日表示,为摆脱通缩将制定综合经济对策。虽然打算在参院选举后进行汇总,但如果英国脱欧问题引起的世界经济混乱导致日本经济下行压力加大,执政党方面要求扩大经济对策规模的呼声或将增强。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。