日中ニュース比べ読み

日本政府が70名規模の救援隊をネパールへ派遣

2015年4月27日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

 

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『日本政府が70名規模の救援隊をネパールへ派遣』

 日本政府派遣约70人规模救援队前往尼泊尔

 中新网4月27日电 据日媒27日报道,尼泊尔发生的的里氏8级大地震造成的巨大损害仍在不断扩大。鉴于事态的急迫性,由日本警察和消防等部门组成的约70人规模的国际紧急救援队已从成田机场启程派往受灾地区。

  日本救援队派出的救援力量包括23名警察、17名消防员、14名海上保安厅人员、5名医生和护士以及4只救灾警犬。救援队队长小林表示:“这次地震规模大,之后还有余震,希望利用嗅觉敏锐的警犬在建筑彻底坍塌前救出被困在废墟里的人员。”

  日本驻尼泊尔大使馆于26日发布消息称,由于在世界最高峰珠穆朗玛峰上卷入雪崩,一名日本男性不幸遇难,另有一名日本女性受伤,两人均为50多岁。两人已被直升机运送到首都加德满都的医院。尼泊尔境内居住的日本人约有1000人。据悉,因已进入旅游季节,有很多游客和登山客在当地逗留。

  另据当地媒体报道,地震在尼泊尔造成的死亡人数已达2152人,包括邻国在内有2200多人遇难。仅尼泊尔就有约5000人受伤。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。