日中ニュース比べ読み

日本最近一週間で一万人を超える熱中症患者

2015年8月10日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『日本最近一週間で一万人を超える熱中症患者』

日本近一周逾万人中暑

新华社电 日本总务省消防厅4日发布的数据显示,7月27日至8月2日的将近一周内,日本全国超过1.1万人因中暑被送医抢救,是今夏以来首次一周中暑人数破万。

   据分析,这可能是由于7月29日东北部以及九州北部梅雨季节刚过,全国正式进入盛夏,其中8月1日至2日中暑者尤为集中,达4757人。在全部中暑人员 中,25人送医时死亡,为今夏最多。此前一周,日本共7743人中暑。值得注意的是,年满65岁的老年人在中暑者中约占半数。总务大臣高市早苗呼吁民众通 过勤补水、使用空调和电扇、适当休息等措施预防中暑。

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。