日中ニュース比べ読み

日本統一地方選挙の投票率が過去最低に 国民の関心度不足による

2015年4月13日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

 

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『日本統一地方選挙の投票率が過去最低に 国民の関心度不足による』

 日统一地方选举投票率创新低 或因选民关心度不够

【环球网综合报道】日本第18届统一地方选举的上半场选战4月12日在各地打响,包括10个道县知事选举、5个政令市长选举及41个道府县和17个政令市议员选举。据日本共同社4月13日报道,经统计,统一地方选举前半场中10道县知事选举的投票率为47.14%,创统一地方选举投票率新低,首次跌破50%,相比目前最低纪录2003年的52.63%下降5.49个百分点。

此外,据共同社13日凌晨2点半到目前统计结果推算,41道府县议选的投票率为45.07%,预计低于目前最低纪录的2011年投票率48.15%。

报道分析称,投票率下降是受当前执政党与在野党共同参与支援现任的情况较多、选民关心度不够的影响。可以说,这也是选民对地方议会及政党根深蒂固的不信任感的表现。

 

 →クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。