日中ニュース比べ読み

東京女性都知事が和服を着てアピール 安倍首相はマリオに変身

2016年8月22日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『東京女性都知事が和服を着てアピール 安倍首相はマリオに変身』

东京都女知事穿和服亮相 安倍化身超级玛丽

凤凰体育讯 北京时间8月22日,里约奥运闭幕式圆满落幕,在现场奥林匹克会旗移交环节,东京新上任市长小池百合子亮相,她身穿日本传统和服。日本首相安培晋三也来到了现场。

 

  巴赫挥舞着奥运五环旗,随后移交给日本女市长小池百合子手上,后者面带笑容,也挥舞了旗帜,随后移交给了工作人员。

  随后,全场起立奏响日本国歌,现场随后缓缓出现了日本国旗的图案,在雨中,小池百合子捂着胸口,倾听着日本国歌。随后,舞台中央用各国语言,感谢世界人民对东京的支持。其中,还有中文的“谢谢”。

  随后,东京奥运的宣传片播放,hello kitty、大空翼、机器猫等耳熟能详的日本代表漫画人物出现,而在现场,日本人则展现了自己的高科技,现场的演员也是来自日本东京大学的体操运动员。宣传片中,日本游泳冠军北岛康介、日本首相安培晋三等名人也出现。

 最后,日本首相安倍晋三出现在了场地中央,场地中央在富士山的背景下,摆出了2020东京再见的字样,里约奥运闭幕式上的“东京”8分钟结束,展现出了令人惊叹的高科技。

 

 →実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。