日中ニュース比べ読み

“東方之星”船が沈没 事故発生地は水深約15メートル

2015年6月8日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

 

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 

日本語訳タイトル『“東方之星”船が沈没 事故発生地は水深約15メートル』

“东方之星”沉船倒扣水中 事发地水深约15米

 记者刚刚从多方获悉,“东方之星”沉船位置已经确定,事发水域水深约15米。船只目前已沉入江中,呈倒扣状。

 据湖北日报官方微博消息,长江海事局有关负责人介绍,“东方之星”大型豪华游轮突遇龙卷风,在一两分钟之内倾覆倒扣在水中,当时船上大多数人都准备休息,因此,事故发生时该船没有向外发出任何求救信号,目前已沉入江中,呈倒扣状,给救援工作造成极大困难。

  目前,“东方之星”所属轮船公司、被救起的轮机长、旅行社三方对船上人数说法不一,有关部门正在核实中。

  沉船事发生在昨晚9时28分左右。昨晚10时许,过往船只发现江面漂有落水者,并立即报告长江海事局。

 

→クリックして実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。