中国事情通ブログ

中国の清明节

2014年4月5日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

皆さんはご存知でしたか?今日は中国の伝統的な祝日、清明节です。

清明节は踏青节とも呼ばれ、中国の伝統的な祝日であり、もっとも重要な行事の一つでもあります。

この日は祖先を祀り、お墓を掃除します。各地で習慣は異なるものの、お墓参り、郊外へ旅行へ行くというのがメインイベントです。

踏青节は古代帝王の“墓祭り”の礼に始まり、それが民間でも摸倣されるようになり、この日は祖先を祀り、墓参りをするようになりました。

(中国語訳)

大家好。

大家知道吗?今天是中国的传统节日清明节。

清明节又叫踏青节,是中国传统节日,也是最重要的祭祀节日之一,是祭祖和扫墓的日子。虽然各地习俗不尽相同,但扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题。

据传清明节始于古代帝王将相“墓祭”之礼,后来民间亦相仿效,于此日祭祖扫墓,历代沿袭而成为中华名族一种固定的风俗。2006年5月20日,经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

唐代著名诗人杜牧写的《清明》到现在都广为人知:

清明

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。