中国事情通ブログ

相互学習

2014年9月3日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

 1856-110H9161Q822

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中国へ留学中の学習法に”互相学习”(相互学習)”互相帮助”(相互助け合い)と呼ばれるものがあり、学校の授業以外で

日本または日本語に興味のある中国人学生と集い、お互いに母国語や母国の文化について

教え合ったり、疑問点を解決したりすることを指します。

もちろん、自分の語学の練習にもなりますし、相手の文化を知ったり、日本の文化を客観的に

話すというよい経験になります。

しかし中には、中国人の“语伴”(共に言語を学習する仲間)が日本語学習に熱心すぎて、気がついたら始終日本語でばかり話していた・・・という学生も少なくないようです。

同じ日本人なのでよくわかりますが、相手にばかり発言のチャンスを与えてしまっては勿体ないです(笑)

ここは、おもいきって、「给我说汉语的机会!」(私に中国語を話すチャンスをちょうだい!)と言いましょう!

聞きたいことや知りたいことを事前に準備しておくのもよいかもしれません。

自分の中国語レベルや話題にあった”语伴”を見つけ、よい刺激を受けれるとよいですね!