中国人講師のひとりごと

中国人の独り言:日本と言えば・・・

2014年6月28日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

中国と言えば、皆さんは何を思い浮かべますか?

おそらく多くの日本人の回答は:三国志、中華料理、歴史が長い、多くの中国人が日本(人)が嫌い、最近では空気が悪い、などでしょう。

では、日本と言えば、中国人は何を思い浮かべるのでしょうか?これは多くの生徒さんから聞かれる質問です。

今回のブログでは、中国人の日本のイメージ(これはあくまでも私個人の見方ですので、事実と違っていたらお許しください。)

日本と言えば、まず思い浮かべるのが和服ですね。テレビドラマの中でたいてい日本人が和服を着ているからです。

それから刺身と寿司です。中国は生のものをあまり食べないので、多くの人が興味は持っています。

あとはアニメやゲーム。日本のアニメとゲームは中国の子供や若者の間で非常に流行しています。

例えば、Naruto、Street Fighter(かなり昔のゲーム)です。

それから日本の電化製品。カメラやパソコンなどは人気があります。

化粧品もですね。もし中国の女性友達がいるならば、化粧品はとても喜ばれる贈り物です。

まだまだたくさんあります。日本には多くの中国人が関心を寄せるものがたくさんあります。

もっと多くの日本人が中国へ行き、本当の中国を見てほしいな、と思っています。

(中国語訳)

大家好。

说起中国,大家会想到什么呢?

可能一般的日本人会回答:三国志、中国菜、历史很长、很多中国人不喜欢日本(人)、最近的话空气不好等等吧。

那么,说起日本,中国人会想到什么呢?这是很多学生常问的一个问题。

这次博客就想写一写中国人的日本印象(这只是我的个人见解,如有不对之处,还望多多谅解)。

说起日本,首先会想到日本的和服吧。因为电视剧里的日本人大概都穿着日本和服。

还有生鱼片和寿司。中国是不太吃生的东西的,所以很多人感兴趣。

还有动漫跟游戏。日本的动漫跟游戏在中国的孩子和年轻人之间很流行。比如naruto、Street Fighter(很久以前的游戏)等

还有日本的电器,照相机呀电脑等都很受欢迎。

还有化妆品,如果你有中国的女性朋友,化妆品是很好的礼物哦。

还有很多很多,日本有很多中国人感兴趣的东西。希望有更多的日本人去中国,去看看真正的中国。