中国事情通ブログ

走红とは?

2014年1月29日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

皆さん、こんにちは。

中国人の好きな色、「红(赤)」は、おめでたい事を指したり、人気が高いことを表すことがあります。

例えば、結婚式で渡すお祝儀のことを「红包」と言います。

タイトルの「走红」はどんな意味だかわかりますか?

他在红白歌合战唱歌以后开始走红了(红了)。(彼は紅白歌合戦で歌ってから人気が出た。)

このように、「人気が出る」という意味や「幸運に恵まれる」という意味もあります。

また、「红到发紫」と言うと、「人気絶頂の」、「売れっ子」という意味になります。

 ダウンロード