中国人講師のひとりごと

马到成功

2014年1月11日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

中国語初心者のための中国留学ガイドの朱孝昆のブログです。

 

大家好。

大家都知道,今年是马年。

但是,大家知道吗?在中文里有很多和马有关的单词和成语,这次就向大家介绍一些马语”。

常见的有:

马上    (直ぐに)

马到成功  ( 物事を始めるとたちどころに成功を収める.)

青梅竹马  (幼い男女が無邪気に遊ぶこと,幼な友だち,竹馬の友.)

心猿意马  (考えがころころ変化して落ち着かない,煩悩や色欲で心が乱れる.)

一言既出驷马难追  (一度口に出したら取り返しがつかない.)

那么马年祝词应该怎么说呢?

在网上查了一下,有这样的:

在工作中,愿你在千军万马中一马当先,发扬龙马精神,立战功;在生活中,愿你在车水马龙中走马观花,任凭天马行空,享清闲。愿朋友马年,一张一弛简单快乐,幸福永远!

金蛇舞离骏马致,马年吉祥顺利好。一马当先前途广,事业成功业绩高。兴隆生意遍四海,滚滚金币如涨潮。爱情甜蜜家美满,幸福如意乐淘淘。开心快乐身边绕,全家老少都欢笑。祝您马年快乐!

祝大家马年快乐。