中国人講師のひとりごと

黄色

2013年11月30日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

中国語初心者のための中国留学ガイドの朱孝昆のブログです。

 

大家好。

说起黄色,就会想起很多黄色的东西,比如芒果、柠檬、蛋黄、向日葵、lv的汽车等等。

当然了,中国人也和日本一样,说到黄色的时候,也会想起以上的东西。

但是说起黄色,中国人还会想起别的东西,大家知道是什么吗?

在中国,黄色还有别的意思。

也许大家常常会看到这样的词组:

黄色电影、黄色杂志、很黄很暴力、扫黄打非。

大家觉得这是什么意思呢?

其实在汉语里黄色有「ポルノ」、「エロ」的意思。

日语说「ピンク」,而汉语说「黄色」。

你弄明白了吗?