皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本、外国人旅行客に指紋認証だけで買い物、観光できるように』

 日本拟使外国游客仅需指纹认证就可在日购物观光

　中新网4月11日电 据日媒10日报道，日本政府将于2016年夏季开始实施使外国观光客仅需通过指纹认证就可进行购物和本人确认的系统实证实验。

　　据报道，日本政府考虑通过宣传无需携带现金和信用卡的便利性和防犯效果，有助于增加访日外国人。日本政府致力于在2020年东京奥运会、残奥会举办前实用化。

　　按照计划，外国游客可在机场等地登记指纹和信用卡等信息。在店铺设置的专用终端，外国游客通过两根手指指纹认证，就可以支付和办理免税手续。日本旅馆业法要求外国旅行者在酒店或旅馆住宿时出示护照。日本政府也将允许用指纹认证代替。

　　位于神奈川县的箱根、镰仓、汤河原、静冈县热海的约300家土特产店、餐饮店、酒店等参加实证实验。在2017年春季前，日本政府也计划在东北的观光地和名古屋的市区等顺次展开，计划在2020年前在日本全国实用化。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。