皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本に居住する外国人が全国的に増加　専門家「日本社会の重要な構成員」』

旅居日本外国人在全国普遍增加 专家：已是日本社会重要成员

　据日本NHK电视台报道，旅居日本的外国人于截至去年的4年期间，在约占全国75%的1300多个市区町村均有所增加，激增范围不仅限于大城市，而且也包括地方。

　　NHK的数据分析结果显示，在约占全国83%的1447个市町村，日本人的人口有所减少，而在约占全国75%的1316个市区町村，旅居外国人的人数则有所增加。在外国人人数增加100名以上的市区町村当中，增幅尤其明显的地方包括：北海道留寿都村6.7倍;北海道东川町4.8倍，鹿儿岛县市来串木野市4.3倍。这表明外国人在地方也在激增。

　　旅居外国人增加的背景是，技能实习生和留学生有所增加，无需更新签证期限的永居者人数也有所增加。去年的永居者人数为73万多人，刷新了历史最高纪录。

　　熟悉外国人政策的明治大学教授山胁启造分析认为：“虽然在日本的外国人给人以有朝一日总要回国的印象，但永居者也在稳步增加，并成为日本社会不可或缺的重要一员。我认为他们今后也将继续增加下去。”

　　山胁还指出：“在人口减少和地方村落人口密度越来越低的情况下，有一些地方政府希望邀请外国人前来定居。今后如何建设能让日本人与外国人共同生活的社会？我们不应只把外国人当成劳动力看待，而必须在整个社会为他们找到应有的位置和地位。”

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。