※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

時間が経つのは本当に早いですね。

あっという間にもう12月になり、今年も残すところ4週間となりました。

皆さんは今年、どんなことをし、どんな思い出ができましたか？

私たちの学校には、今年も多くの生徒さんがいらっしゃいました。

ある人は日本で学習を続けているでしょうし、ある人はすでに海外で留学をしているか、中国にいることでしょう。

どうであっても、皆さんが今何をしていても、私たちの短期学習が、きっと皆さんの学習を継続させる動力となっていることと信じています。

今年も残すところわずかとなりましたが、皆さんにとって、すばらしい締めくくりとなることを願っています。

また、来年もさらに多くの方が中国語や英語を学習することを願っています。

そうでした！私たちの学校の建物は今年、大きく色を塗り替え、さらに美しさを増しました。皆さんもぜひ、見に来てください。

大家好。

时间过得真快。

转眼已经12月了，今年就只剩下四个星期了。

大家今年都做了一些什么呢，留下什么美好的回忆了吗？

我们这里今年也来了很多学生。

有的人可能在日本继续努力学习着，

有的人可能已经在国外留学或去中国了。

不管怎么样，不管大家现在在做什么，

相信在我们学校的短暂学习一定能成为大家继续学习外语的动力。

今年没剩多少时间了，希望大家都能完美收官。

同时也希望明年有更多人学习汉语和英语。

对了，我们的教学楼今年化了一个大浓妆，变得更加漂亮了。

大家有时间来看看吧。