皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『30機近くの日本の戦闘機が上空で中国軍機に対抗』

近30架日战机升空应对中方军机 

日本官方证实，由8架军机组成的中国军机编队，1月9日在东海和日本海飞行。日本自卫队多个基地飞机紧急升空，应对中国飞机。

据香港《经济日报》网站1月9日报道称，日本防卫省统合幕僚监部消息显示，事发在1月9日，由中国海军6架轰-6轰炸机、1架运-8预警机与1架运-9情报收集机组成的飞行编队，飞过对马海峡中线进入日本海，在日本海的公海盘旋数小时，日本航空自卫队的西部与中部航空方面队的战斗机群立刻紧急升空因应。

《经济日报》引述日本《产经新闻》消息显示，中国海军这8架军机在日本海的公海上空盘旋数小时后折返，往东海方向离开，并未侵犯日本领空。也有日本媒体称，日本有大量军机自那霸、浜松、小松、筑城、新田原、百里基地升空。有日本网民称“亲眼目睹飞机升空景象，场面壮观”。

日本网友在社交网站说，日本自卫队小松基地两架飞机携带实弹起飞，同时两架飞机从机库中推出。E-767预警机在滨松基地紧急起飞。

另据香港商业电台网站1月9日报道，日本自卫队称，发现8架中国军机在东海和日本海飞行。日本派出多架战机升空拦截，美国战机也出动监视。

报道称，今次是中国大型军机第二次进入日本海。分析认为，日本海是中国的大国海洋战略不可回避的海域，解放军舰机穿越日本海，可分散日本军事力量。

 →実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。