日中ニュース比べ読み

日本、AIを活用した化学品の毒性試験実施へ

2017年2月7日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本、AIを活用した化学品の毒性試験実施へ』

日本拟用人工智能取代化学品毒性试验

中新网2月6日电据日媒报道,日本经济产业省将使用人工智能(AI)来缩短化学物质的安全审查时间。如在鱼身上实施的化学物质累积程度试验将被取代,转为利用计算机进行虚拟试验。

此外,在电子零部件和燃料电池等成长领域,可以缩短化学物质从开发到产品化的时间、降低成本,从而提高企业的竞争力。日本经济产业省将从2019年度开始分阶段导入。

据报道,相关企业在使用新化学物质时,必须根据日本《化学物质审查规制法》实施确认安全性的试验。然后要向日本经济产业省提交安全性的试验数据和审查申请。化学物质的申报件数每年在500至600件左右。

报道指出,但现有试验费时费力。例如,通过向鱼喂食化学物质来调查累积程度、确认物质在污泥中分解速度的试验需要耗时约1年。据悉,包括相关手续在内,实现产品化需要3年左右时间。

日本经济产业省与大学等机构开发了利用人工智能和大数据的分析方法,以缩短审查时间。对于结构相似的物质,将参考过去的数据来预测毒性。

未来动物试验和对生态系统影响的试验也将由人工智能代替。日本经济产业省预计,每年将有200件左右的物质试验能够利用人工智能。

据了解,化学物质除了用于化妆品和建材外,还广泛用于燃料电池零件、电子零部件以及汽车等众多领域。在企业之间,已出现了向更容易实现产品化的海外转移研发和生产基地的案例。

日本经济产业省将在确保安全性的同时,通过人工智能来提高试验效率,方便企业在日本国内构筑易于开发的体制。

 →実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。